Hosea 4

4. Poglavje

1Poslušajte Gospodovo besedo, vi Izraelovi otroci, kajti Gospod ima polemiko a s prebivalci dežele, zato ker tam ni resnice niti usmiljenja niti spoznanja Boga v deželi. 2S priseganjem, laganjem, ubijanjem, krajo in zagrešitvami zakonolomstva so izbruhnili in kri se dotika krvi.
krvi: hebr. krvi [množina.]
3Zato bo dežela žalovala in kdor v njej prebiva bo opešal, z živalmi polja in s perjadjo neba. Da, tudi ribe morja bodo odvzete. 4Vendarle naj se noben človek ne prepira niti naj ne graja drugega, kajti tvoje ljudstvo je kakor tisti, ki se prepirajo z duhovnikom. 5„Zato boš padel podnevi in tudi prerok bo padel s teboj ponoči in jaz bom uničil
uničil: hebr. odrezal.
tvojo mater.

6 Moje ljudstvo je uničeno
uničeno: hebr. odrezano.
,
e zaradi pomanjkanja spoznanja [resnice]. Ker si zavrnil spoznanje, bom tudi jaz zavrnil tebe, da mi ne boš duhovnik. Ker si pozabil postavo svojega Boga, bom tudi jaz pozabil tvoje otroke.
7Kot so bili pomnoženi, tako so grešili zoper mene, zato bom njihovo slavo spremenil v sramoto. 8§ Jedo greh mojega ljudstva in svoja
svoja…: hebr. svojo dušo vzdigujejo k svoji krivičnosti.
srca naravnavajo na svojo krivičnost.
9In tam bo kakršno ljudstvo, takšen duhovnik, g in jaz jih bom kaznoval
kaznoval…: hebr. obiskal na njihovih poteh.
,
i za njihove poti in jim nagradil
nagradil: hebr. povzročil, da se vrnejo.
,
k njihova početja.
10Kajti jedli bodo, pa ne bodo imeli dovolj, zagrešili bodo vlačugarstvo, pa se ne bodo pomnožili, ker so opustili, da bi bili pozorni na Gospoda. 11Vlačugarstvo, vino in novo vino jemljejo srce. l

12 Moje ljudstvo sprašuje za nasvet pri svojih kladah in njihova palica jim napoveduje, kajti duh vlačugarstev jim je povzročil, da blodijo in odšli so se vlačugat proč izpred svojega Boga. 13Žrtvujejo na vrhovih gora in kadilo zažigajo na hribih, pod hrasti, topoli in bresti, ker je njihova senca dobra. Zatorej bodo vaše hčere zagrešile vlačugarstvo in vaše snahe bodo zagrešile zakonolomstvo. 14Ne bom
Ne bom…: ali, Naj ne kaznujem.
kaznoval vaših hčera, ko bodo zagrešile vlačuganje niti vaših snah kadar bodo zagrešile zakonolomstvo, kajti oni sami so oddvojeni z vlačugami in žrtvujejo s pocestnicami. Zatorej bo ljudstvo, ki ne razume, padlo.
padlo: ali, kaznovano.

15 Čeprav ti, Izrael, igraš pocestnico, naj vendar Juda ne greši. Ne prihajajte v Gilgál niti ne hodite gor v Bet Aven o niti ne prisegajte: ‚Gospod živi.‘ 16Kajti Izrael drsi nazaj kakor nazaj zdrknjena telica.
[nazaj zdrknjena telica: telica, ki odstopa in se upira jarmu.]
Sedaj jih bo Gospod pasel kakor jagnje na velikem kraju.
17Efrájim je pridružen malikom, pusti ga samega. 18§ Njihova pijača je kisla.
kisla: hebr. odšla.
Spet in spet zagrešujejo vlačugarstvo, njegovi vladarji
vladarji: hebr. ščiti.
ljubijo s sramoto: ‚Dajajte.‘
19Veter ga je zvezal [Izrael] v svoje peruti in osramočeni bodo zaradi svojih klavnih daritev.
Copyright information for SloKJV